À Montréal, dans le quartier Cote des neiges, dans la nuit du 6 au 7 novembre, une agression armée est rapportée à la police. À une heure du matin, ila entrent dans un appartement et découvrent deux hommes inconscients. La mort est constatée plus tard. Ils avaient 39 et 45 ans. 5 enquêteurs du bureau des enquêtes indépendantes sont chargés du dossier.