Le juge James Brunton a décidé de libérer les 5 Hells Angels qui étaient accusés de meurtre parce que les procureurs de la Couronne n'auraient pas divulgué les preuves en temps opportun. Sur les 156 personnes arrêtées dans l'opération SharQc, il ne reste donc que deux anglophones qui devront faire face à un procès plus tard.
Par ailleurs, les 110 procureurs assignés aux Bureau de lutte aux produits de la criminalité, au Bureau de lutte au crime organisé, au Bureau de lutte à la corruption et à la malversation seront réassignés à un seul bureau à Montréal (qui comptera environ 60 procureurs) ou feront partie de l'équipe locale des procureurs du Directeur des poursuites criminelles et pénales. Les bureaux de Québec, de Sherbrooke, de Gatineau, de Trois Rivières, de Saint Jérome et de Granby qui se consacraient au crime organisé seront fermés et les dossiers transférés au DPCP local. Faut-il craindre moins d'entraves au crime organisé? Faut-il changer les priorités pour lutter contre le terrorisme?
